7 de diciembre de 2018

RESEÑA: LA CENA POR HERMAN KOCH



Título: La Cena
Autor/a: Herman Koch
Traductor/a: Marta Arguilé Bernal
Páginas: 284
Año de publicación original: 2009

¿Hasta dónde es capaz de llegar un padre para encubrir a un hijo que comete un delito injustificable? ¿Debe prevalecer el instinto de protección paterna, o la lealtad a unas normas sociales que garantizan la coherencia y la fortaleza del grupo? Estas y otras preguntas de igual calibre surgen como dardos durante la lectura de La cena, una novela ácida y provocadora que apunta sin miramientos a toda una clase social acomodada de los Países Bajos y, por extensión, de toda Europa, instalada en una inercia de autosatisfacción y complacencia, e indiferente hacia el devenir de la generación que ha de sucederla.
Dos parejas se han citado a cenar en un moderno y exclusivo restaurante de Ámsterdam. Mientras saborean el aperitivo y charlan con aparente despreocupación sobre la última película de moda y sus planes para las vacaciones, son conscientes de que, tarde o temprano, deberán abordar el incierto y acuciante asunto que los ha llevado a reunirse: el futuro de Michel y Rick, sus hijos de quince años, que según algunos indicios podrían estar envueltos en un caso de violencia grave. Así pues, tras los postres, cuando la cena llegue a sus últimos compases, la tensión entre los comensales habrá alcanzado su punto culminante y la cadena de secretos y revelaciones confluirán en un final dramático en el que nadie podrá esgrimir su inocencia.


¡Hola lectores! 

La reseña del día de hoy es realmente breve, poco tengo que decir de este libro porque tengo una dualidad con él. Me gustó y a la vez no.

Al autor no lo conocía, pero vi que al libro hasta película le sacaron y me dije que sería interesante leerlo. 
Sin haber leído mucho sobre la historia, decidí meterme en él y encontré algunas sorpresas - no muchas, eso sí-. Al comienzo, el libro me pareció muy lento y no le encontraba ninguna dirección. Pasados cuatro capítulos vas viendo que el protagonista carece de poco sentido o es algo fuera de lo normal, es decir, es una personaje que tiene cosas que se te hacen raras porque son cosas que parecen pasar por desapercibidas, el tipo es como un rompecabezas. 

Lo interesante del libro es que la trama avanza conforme las partes de una cena elegante y lujosa; de esas que vemos en las películas sobre la realeza con entradas, plato fuerte, postres, etc. Cada parte es clave en el desenlace de la historia, pero que comienza con bastantes trivialidades a cerca de la vida misma y otras cosas irrelevantes. 

Existen dos familias en la historia, ambas son familias adineradas en las que vemos que existen discrepancias entre los esposos de la familia que resultan ser hermanos. Paul, es el protagonista y su hermano Serge, es un político reconocido y políticamente correcto. 

El autor plantea la pregunta : "¿Hasta dónde es capaz de llegar un padre para encubrir a un hijo que comete un delito injustificable? ¿Debe prevalecer el instinto de protección paterna, o la lealtad a unas normas sociales que garantizan la coherencia y la fortaleza del grupo?"  la historia está llena de dudas y moralidad. Encontramos argumentos sobre el bien y el mal, y el daño provocado por un miembro de una familia a la familia entera. La desvalorización de las personas menos favorecidas  sobre las otras que tienen una vida estructurada y resuelta ¿ Cuál es el valor de la vida ajena al lado de la mía?.  Ambas preguntas son las que nos hacen partícipes de la historia que al comienzo parece tener una situación ajena a la de nosotros los mortales pobres.

No tenemos derecho a robarles la infancia sólo porque según nuestras normas adultas han cometido un crimen por el que tendrán que pagar el resto de sus vidas.


Un tema que el autor sabe tocar con inteligencia es el racismo. Paul habla de este tema con ligereza y frialdad, es como si a Paul el tema no le fuera trascendente, pero ya veremos que no es así porque él vuelve el tema del racismo un tema recurrente en todo el libro. Así que esta es una manera del autor, hablar sobre el tema sin que los racistas se sientan aturdidos por él, sino que lo trata como lo haría una persona racista; restándole importancia directa, pero a fin de cuentas lo hace trascendental. 

A pesar de que el libro tiene aparentemente todos los factores que para mí harían de este libro una obra imprescindible, se me hizo demasiado lento para mi gusto. Tal vez, esta sea una opinión impopular porque para mí lo mejor del libro está después de la mitad donde hay descubrimientos sobre los personajes. Los personajes que creíamos ser no son y el personaje que creí sumiso y complaciente tampoco resulta ser. El resultado del libro es una maraña del pasado, presente y futuro. Al final, el narrador tampoco me parece congruente, pero bueno. Es cierto que el libro tiene una vuelta de tuerca que no la vi venir, pero no fue suficiente para mí. 

Otra cosa destacable del libro es que aquí veremos la confirmación de la frase " Cada cabeza es un mundo".


3.5/5
Si no me hubiera entretenido después de la mitad, sería un 3.0 


Herman Koch 
(Arnhem, 1953) 

Debutó en 1985 con la colección de relatos De Voorbijganger. Ampliamente conocido en la actualidad por sus libros, sus columnas periodísticas y su trabajo de actor y productor en televisión, el salto a la fama internacional le llegó con La cena (Salamandra, 2010), sorpresa editorial del año 2009 en Holanda, escogido Libro del Año y galardonado con el Premio del Público. Su siguiente novela, Casa de verano con piscina (Salamandra, 2012), fue recibida con el mismo entusiasmo por el público y la crítica, que destacó la honestidad y el coraje con que Koch aborda temas de compleja ambigüedad. Desde entonces, se ha convertido en uno de los narradores europeos más provocadores y estimulantes del panorama contemporáneo, y sus libros, cuyos derechos de traducción se han vendido a más de cuarenta idiomas, son un fenómeno internacional.


¡Muchas gracias por leer!

28 de noviembre de 2018

FAVORITOS DEL MES: NOVIEMBRE


***

¡Hola lectores!

Hace varios meses que no les traía mis favoritos del mes, pero algunas cosas han mejorado y es por ello que traigo de nuevo esta sección. También creo que retomaré la sección #Terrorífica porque siento que esa era la esencia del blog, pero esta vez la haré un cambio, así que cuando la tenga bien estructurada la tendrán lo más pronto posible. 

23 de noviembre de 2018

RESEÑA: JANE EYRE POR CHARLOTTE BRONTË



Título original: Jane Eyre
Autor/a: Charlotte Brontë
Traductor/a: Elizabeth Power
Páginas: 656
Año de publicación original: 1847

Dueña de un singular temperamento desde su complicada infancia de huérfana, primero a cargo de una tía poco cariñosa y después en la escuela Lowood, Jane Eyre logra el puesto de institutriz en Thornfield Hall para educar a la hija de su atrabiliario y peculiar dueño, el señor Rochester. Poco a poco, el amor irá tejiendo su red entre ellos, pero la casa y la vida de Rochester guardan un estremecedor y terrible misterio.




¡Hola!
Lo prometido es deuda, les traigo la reseña de Jane Eyre

De este libro podemos contar muchas cosas que me agradaron, por ejemplo, el ambiente gótico en el que se desarrolla y algunos sustos que me dio. Una pequeña vuelta de tuerca y el carácter del personaje Jane Eyre. 
Es una historia que se encuentra dividida en tres partes, bueno mi edición era así. La primera parte cuenta con la narración de Jane, cuando era una niña pequeña que sufría por los maltratos de su tía, que era la persona que se hacía cargo de ella, tras la muerte de sus padres. Su tía tenía una posición económica buena, mientras que Jane era víctima de su discriminación y humillación por ser menos linda y agradable. 

La primera parte de la historia, encontramos a una Jane niña e inocente. La narración te hace sufrir y desesperar, sientes las penas de Jane, por lo que esta parte te hace querer más de la historia. 
Jane es enviada por su tía a un internado con la excusa de querer de que educaran a Jane. Este internado no cuenta con las mejores condiciones de salubridad, por lo que la pequeña tendrá que luchar por sobrevivir en este lugar. Pasan los años y Jane logra convertirse en una excelente institutriz, destacada por muchas cualidades y por educación, pero Jane sigue teniendo un carácter fuerte y una capacidad introspectiva admirable. 

Me sentí contenta al avanzar por la carretera, tan contenta que me detuve una vez a preguntarme el significado de mi júbilo y a recordarme a mí misma que no iba a mi casa, ni a un descansadero permanente, ni a un lugar donde me esperasen amigos afectuosos que ansiaban mi retorno.


En la segunda parte, Jane llega a Thornfield, una casa que impresiona por ser grande y que la acoge de una manera inesperada para ella. Y desde aquí se entreteje una historia misteriosa en donde contaremos con unos protagonistas bien cuidados y desarrollados. 

MI OPINIÓN

En varias ocasiones les he expresado mi gusto por los clásicos, en esta ocasión nos encontramos ante un clásico victoriano de buena calidad. Este tipo de novelas se me hacen encantadoras. La autora logra plasmar seguridad en el personaje de Jane y al mismo tiempo la dota de una sensibilidad singular. Puede decirse que la autora expresa su pensamiento sobre las mujeres y costumbres de esa época, por lo que me pareció muy interesante el contraste en el que nos pone Charlotte, ya que las sentencias emitidas desde Jane, muy bien pueden ser igualmente consideradas a las de una mujer del siglo XXI.


UN POCO SOBRE LA PROTAGONISTA

Una joven con singular carácter, un poco insegura por sus apariencias físicas, pero esto hace que resalte más por su inteligencia. Dotada de cualidades artísticas y sociales, Jane logra sobresalir un poco en medio de su vida "miserable".
Tenemos la suerte de que la historia es narrada por la misma Jane, así que podemos conocer la historia de primera mano, al mismo tiempo que iremos conociendo la personalidad de Jane de una forma más pura.

Brocklehurst: ¿Sabes dónde van los malos después de morir?
Jane: Al infierno
Brocklehurst: ¿Y sabes lo que es el infierno?
Jane: Un abismo lleno de fuego
Brocklehurst: ¿Te gustaría caer en ese abismo y arder en él eternamente?
Jane: No, señor
Brocklehurst: ¿Y qué debes hacer para evitarlo?
Jane: Estar sana y no morir, señor.

Imagen relacionada EL SEÑOR ROCHESTER 

No iba a hablar sobre él porque no me pareció tan importante en la reseña, pero quiero confesarles que he visto a saltadas de tiempo la película de Jane Eyre del 2011 y este hombre me dejó enamorada, el del libro no tanto.
Al comienzo, el señor Rochester - del libro -, me pareció el típico heredero, rico y prepotente, luego le tomé un poco más de cariño porque me gustan los personajes así, orgullosos y amargados. Más tarde, el personaje se me hizo innecesario porque me parecía dependiente y mostraba ser un tipo manipulador en todo su esplendor. 

Por otro lado, el señor Rochester de la película me encantó con su físico, sí hay que aceptar las cosas... Soñé con él y vi la película por Michael Fassbender.


CONCLUSIÓN

Es un libro de una calidad magistral. No tiene detalles que desesperen, tiene los necesarios. A pesar, de ser un libro escrito en una época muy antigua, se puede disfrutar como si fuera una novela contemporánea. Tiene buenos personajes, la trama no aburre y esa cantidad de páginas que tiene el libro, les aseguro que ni las notarán y querrán un poco más.

Pero ¿hay algo tan testarudo como la juventud? ¿Hay algo tan ciego como la inexperiencia?....

La recomendación: leerlo para saber si a la desgraciada de Jane, le espera una vida mejor o no.

5/5


Charlotte Brontë
 (1816 - 1855) 

Novelista inglesa nacida en 1816, componente de una familia cuyas obras transcendieron la época victoriana para convertirse en clásicas. Sus hermanas Emily (1818-1848), Anne (1820-1849) y su hermano Branwell (1817-1848), nacieron en Yorkshire. Al morir la madre en 1824, Charlotte y Emily fueron enviadas con sus hermanas mayores, Maria y Elizabeth, al colegio de Clergy Daughters, en Cowan Bridge, donde cayeron enfermas de tuberculosis. En este colegio se inspiró Charlotte Brönte para describir el infame colegio Lowood que aparece en su novela Jane Eyre. Maria y Elizabeth volvieron enfermas a Haworth y murieron de tuberculosis en 1825. Por este motivo y por las pésimas condiciones del colegio la familia sacó a Charlotte y a Emily del internado. Para divertirse entre ellas en aquel pueblo aislado, transformaron en su imaginación unos soldados de madera en personajes de una serie de historias que escribieron sobre el reino imaginario de Anglia.  
Las experiencias que Charlotte vivió en Bruselas le servirían a su regreso para plasmar la soledad, nostalgia y aislamiento de Lucy Snow en su novela Villete (1853).  En otoño de 1845, el descubrimiento por Charlotte de los poemas de Emily las decidió a publicar un libro con las poesías de las tres hermanas, que se editó con el título Poemas por Currer, Ellis y Acton Bell (1846), empleando cada hermana las iniciales de su nombre en los seudónimos. Lo pagaron ellas, pero sólo se vendieron dos ejemplares. Después, cada hermana se embarcó en una novela. La primera que se publicó fue Jane Eyre (1847), de Charlotte, que tuvo un éxito inmediato. Agnes Grey, de Anne, y Cumbres borrascosas, de Emily, aparecieron más adelante aquel mismo año. La especulación sobre la identidad de las autoras se mantuvo hasta que visitaron Londres y se dieron a conocer a sus editores. A su regreso a Haworth encontraron a Branwell a punto de morir. Su hermana Emily murió de tuberculosis en 1848. Anne también, de la misma enfermedad en 1849, un año después de publicar su segunda novela, La dama de Wildfell Hall. Sola con su padre en Haworth, Charlotte reanudó el trabajo con Shirley (1849).  en 1852 con el coadjutor de su padre, Arthur Bell Nicholls, que fue el cuarto hombre en proponérselo. El 31 de marzo de 1855, estando embarazada, enfermó y murió de tuberculosis como sus hermanas. Desde que murieron las hermanas Brönte, las circunstancias de sus vidas, sus muertes prematuras y sus sorprendentes logros han fascinado a las nuevas generaciones de lectores. La popularidad de Jane Eyre nunca ha declinado y constituye una expresión apasionada de las inquietudes y los problemas femeninos. El primer libro que se publicó sobre las hermanas Brönte, La vida de Charlotte Brönte (1857), escrito por su amiga la novelista Elizabeth Gaskell, es una biografía clásica. Destaca también La infancia de las Brönte (1941), de Fannie E. Ratchford, que por primera vez apuntó la importancia que tuvieron las sagas infantiles de Anglia y Gondal en el desarrollo de su escritura.    Charlotte se casó en 1852 con el coadjutor de su padre, Arthur Bell Nicholls, que fue el cuarto hombre en proponérselo. El 31 de marzo de 1855, estando embarazada, enfermó y murió de tuberculosis como sus hermanas. Desde que murieron las hermanas Brönte, las circunstancias de sus vidas, sus muertes prematuras y sus sorprendentes logros han fascinado a las nuevas generaciones de lectores. La popularidad de Jane Eyre nunca ha declinado y constituye una expresión apasionada de las inquietudes y los problemas femeninos. El primer libro que se publicó sobre las hermanas Brönte, La vida de Charlotte Brönte (1857), escrito por su amiga la novelista Elizabeth Gaskell, es una biografía clásica. Destaca también La infancia de las Brönte (1941), de Fannie E. Ratchford, que por primera vez apuntó la importancia que tuvieron las sagas infantiles de Anglia y Gondal en el desarrollo de su escritura.
 ***
¡Muchas gracias por leer! 

Si leyeron la biografía, se darán cuenta que la autora no tuvo una vida nada sencilla.

4 de noviembre de 2018

INICIATIVA: SEAMOS SEGUIDORES

¡Hola lectores!


Paso para dejarles una nueva entrada sobre la iniciativa. Sigue siendo la misma, solo que la entrada original tiene muchos comentarios y se demora en cargar. Espero que sigan comentando para que podamos seguirnos.

TEXTO DE LA ENTRADA ORIGINAL

Bueno, esta es una iniciativa que encontré recientemente en el ¿Dónde está mi lápiz? Blog y me pareció oportuna y de carácter importante. Entonces, está será la primer iniciativa en la que participe y consiste de lo siguiente- textual, ¡eh!-

"Es muy sencillo. En primer lugar debéis seguir mi blog y después dejar un comentario en esta entrada con el enlace a vuestro blog, para que yo también os pueda seguir.
Finalmente, sólo tenéis que llevaros esta imagen y esta explicación a vuestro blog para que otras personas os puedan seguir y sepan que colaboráis con esta iniciativa, así podréis seguir también a los que os comenten
Espero vuestros comentarios una vez que me sigáis y estaré encantada de visitaros y seguiros, ¡pero acordaros de dejar el enlace a vuestro blog!"...


Eso es todo, fácil ¿verdad? Así que ahora a seguirnos y leernos todos.

Espero sus comentarios aquí, no olvides dejar el link de tu blog.

***

Les dejo mis redes sociales para que sigamos hablando 

Correo electrónico: minalecctura20@gmail.com


!--Inicio Ley cookies PdB-->